"Talk until you are tired" is the translation of the words printed on a kanga I was buying in Dar es Salaam in 1989: Mtasema mtachoka. With many of the kangas in East Africa having a jina, they were clearly important for communication. I didn't want to be in ignorance; I asked the shop assistant.
She paused and laughed, clearly having difficulty. She explained: "It means that you keep talking about things that matter to you, whether it is a certain problem or just things. It is very important to talk as much as you can. You have to keep talking until you cannot talk anymore because you need to sleep."
Talking until you are tired is a way of life. It is the only way to sort things out. I spent 3 years in Africa, where women talk all the time as they walk, wash clothes in the river, wait by the bus stop. Men sit in groups in the evenings and talk. Great efforts are made to talk to the right people: in a country without a fit-for-purpose telephone system, people made long journeys, over the hill on foot, by bus or by train, and I am sure they still do.
Now, I'm blogging until I am tired. There is much to talk about. I'm writing from a UK perspective and I'm hoping, not least because the seed of this blog's attitude originates in Africa, that the blog will generate a collection of world views simply because there are issues that affect us all.
Over and Out
14 years ago
No comments:
Post a Comment